(Italiano) Jorn nel 1957, qualche anno dopo aver lasciato la Danimarca per l’Italia, acquista un’antica casa e un terreno in stato di abbandono sulle alture di Albisola Marina, nel quartiere dei Bruciati e trasforma lo spazio in un’opera d’arte totale nella quale architettura, natura, arti decorative e plastiche si compongono in un’unità organica.

Personnage (Le Streghe) è documentata come proprietà di Carlo Cardazzo almeno dal 1960. L’opera è la seconda versione di un dipinto ispirato alla pantomima “Le streghe” di Tullio d’Albisola rappresentata a Pozzo Garitta di Albisola nell’estate del 1955, che gli consente una mediazione tra le suggestioni di saghe  nordiche e le atmosfere più calde del Mediterraneo. Il linguaggio pittorico di Jorn, in questo periodo di intensa attività sperimentale, oscilla fra avvolgente fluidità e primitiva aggressività.