(Italiano) Improntato a un fare sciolto e risoluto, il bozzetto con Santa Caterina d’Alessandria liberata dal martirio documenta oggi una perduta tela del ciclo con le Storie dei  titolari dell’oratorio savonese dei SS. Pietro e Caterina. La tela ha suscitato interesse anche fuori d’Italia per la particolare raffigurazione dell’angelo che irrompe, come trasportato da un vento divino, a liberare la santa dal supplizio della ruota e per il felice accostamento ai modi di Anton Raphael Mengs, come anche alle suggestioni batoniane. Il quadro fu, infatti, esposto nel 2007 alla mostra Between God and Men Angels in Italian Art a Jakson, presso il Mississippi Museum of Art. Nel dipinto con la Disputa di Santa Caterina conservato nell’Oratorio Carlo Giuseppe  raffigurò il suo autoritratto, reputando questo ciclo di opere tra le sue più importanti realizzazioni, quale tributo ideale al maestro.  Mengs  fu uno dei maggiori teorici del Neoclassicismo in Italia, di cui Ratti junior contribuì a diffondere i principi estetici a Genova come direttore, dal 1775, dell’Accademia Ligustica.